NGAJI KITAB NAHWU IMRITHI Bag.1

  PENDAHULUAN (مُقَدِّمَةٌ)

 
⚜ NADHOM KE-1

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ قَدْ وَفَّقَا ☼ لِلْعِلْمِ خَيْرَ خَلْقِهِ وَلِلتُّقَى

MAKNO GANDUL:

اَلْحَمْدُ اتوي سكابيهاني ڤوجى
ايكو لِلّٰهِ تتڤ كدوي الله
اَلَّذِيْ ذات
قَدْ وَفَّقَا كڠ تمن٢ ووس ڤاريڠ ڤتولوڠ سڤا الله
لِلْعِلْمِ ماريڠ ڠرتينى علم شريعة
خَيْرَ خَلْقِهِ اڠ لويه بڬوس٢سى مخلوقى الله
وَلِلتُّقٰى لن مريڠ تقوى

TERJEMAH: 

Segala puji milik Alloh yang telah memberi taufiq pada (nabi Muhammad) makhluk terbaiknya untuk menghasilkan ilmu syari'at dan melakukan taqwa.

⚜ NADHOM KE-2

حَتّٰى نَحَتْ قُلُوْبُهُمْ لِنَحْوِهِ ☼ فَمِنْ عَظِيْمِ شَأْنِهِ لَمْ تَحْوِهِ

MAKNO GANDUL:

حَتّٰى نَحَتْ هيڠڬا نجا
اڤا قُلُوْبُهُمْ ڤيرا٢ اتيني مخلوق
لِنَحْوِهٖ ميڠ اراهى عباده اڠ الله
فَمِنْ عَظِيْمِ شَأْنِهِ مڠكا سٓكا اراه اڬوڠى تڠكاهى الله
لَمْ تَحْوِ اورا ڠليڤوتي اڤا اتي

هٖ اڠ الله

TERJEMAH:

(Dengan lantaran taufiq Alloh) sehingga hati makhluk pilihan tersebut terpusatkan untuk menuju kehadirat-Nya, akan tetapi tidak bisa menjangkau (untuk ma'rifat kepada-Nya) karena derajat-Nya yang Maha Agung.

⚜ NADHOM KE-3

فَأُشْرِبَتْ مَعْنٰى ضَمِيْرِ الشَّانِ ☼ فَأُعْرِبَتْ فِي الْحَانِ بِالْأَلْحَانِ

MAKNO GANDUL:

فَأُشْرِبَتْ نولي دين چامڤور اڤا اتي
مَعْنٰى ضَمِيْرِ الشَّانِ اڠ معناني ضمير شأن
فَأُعْرِبَتْ نولي دين ڤرتيلاأكي اڤا اتي
فِي الْحَانِ اڠدالم مقام محبة كڠ دين سروڤاءكي رٓستوران اراك
بِالْأَلْحَانِ كلوان اَسْرَارِ الرُّبُوْبِيَّة كڠ دين سروڤاءكي ڤيرا٢ تابوهان ڬيتار

TERJEMAH:

(Dan karena cintanya pada Alloh, mereka menjadi tenggelam dalam lautan cinta, lupa segala sesuatu yang selain Alloh) bagaikan seorang pecandu minuman yang sedang asyik meminumnya dengan diiringi irama lagu-lagu. 

KETERANGAN :

============

• Taufiq adalah menjadikan kemampuan mengabdi pada seorang hamba dan memudahkan jalan kebaikan padanya.
• Sedangkan yang dimaksud ilmu oleh nadzim adalah ilmu syar'i, seperti ilmu tafsir, hadis dan lain-lain.
• Taqwa adalah melakukan perkara yang diperintahkan oleh Alloh dan menjahui setiap perkara yang dilarang-Nya.

✤✤ SYARAH MUFRODAT : ✤✤

• Lafadh ضَمِيْرِ الشَّانِ : yang dimaksud adalah dlomir yang merujuk (kembali) pada Sya'an yang isinya adalah kalimah tauhid لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ, seperti yang disebutkan dalam firman Alloh : فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ (QS.Mhammad : 19) 
• الْحَانِ : maknanya kedai minuman keras 
• بِالْأَلْحَانِ : dengan diiringi irama lagu-lagu