TERJEMAH KASYIFATUS SAJA Bag.17

كَمَا قَالَهُ بَعْضُهُمْ صَحِّحْ عَمَلَكَ بِالْإِخْلَاصِ وَصَحِّحْ إِخْلَاصَكَ بِالتَّبَرِّيْ مِنَ الْحَوْلِ وَالْقُوَّةِ.

Sebagaimana sebagian Ulama' telah mengatakannya: "Murnikan amalmu dengan keikhlasan, dan murnikan keikhlasanmu dengan membebaskan diri dari daya dan kekuatan [diri sendiri]".

وَأَيْضًا هِيَ غِرَاسُ الْجَنَّةِ كَمَا فِيْ حَدِيْثِ الْمِعْرَاجِ لَمَّا رَأٰى رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدَنَا إِبْرَاهِيْمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ جَالِسًا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ عَلٰى كُرْسِيٍّ مِنْ زَبَرْجَدَ أَخْضَرَ.

Dan juga kalimat Hawqolah merupakan tanaman-tanaman surga, sebagaimana keterangan dalam hadis Mi'roj: "Tatkala Rosululloh Saw. melihat baginda kita Nabi Ibrohim 'alaihis salam sedang duduk di dekat pintu surga di atas kursi dari batu permata berwarna hijau,

قَالَ لِسَيِّدِنَا رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْ أُمَّتَكَ فَلْتَكْثُرْ مِنْ غِرَاسِ الْجَنَّةِ فَإِنَّ أَرْضَهَا طَيِّبَةٌ وَاسِعَةٌ،

maka Nabi Ibrohim berkata kepada baginda kita Rosululloh Saw.: "Perintahkan umat Anda agar mereka memperbanyak tanaman-tanaman surga, karena sesungguhnya tanah surga itu sangat baik [subur] lagi luas".

فَقَالَ وَمَا غِرَاسُ الْجَنَّةِ؟

Lalu Nabi Saw. berkata: "Apakah tanaman-tanaman surga itu?"

فَقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ.

Maka Nabi Ibrohim berkata: "[tanaman-tanaman surga itu adalah] kalimat لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ [Tidak ada daya dan kekuatan, kecuali dengan pertolongan Alloh yang Maha Luhur lagi Maha Agung]".

وَقَالَ الْقَلْيُوْبِيُّ فِي شَرْحِ الْمِعْرَاجِ فَائِدَةٌ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ، قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ مَشٰى إِلٰى غَرِيْمِهِ بِحَقِّهِ يُؤَدِّيْهِ إِلَيْهِ

Dan telah berkata Syeh Al-Qolyubiy di dalam kitab Syarah Al-Mi'roj: "Suatu Faedah diriwayatkan dari Sayyidina Ibnu Abbas Ra., bahwasanya beliau berkata: "Rosululloh Saw. bersabda: "Siapa saja yang berjalan kepada pemberi hutang kepadanya, dengan membawa haknya yang ia akan menunaikan hak itu kepada pemberi hutang,

صَلَّتْ عَلَيْهِ دَوَابُّ الْأَرْضِ وَنُوْنِ الْبِحَارِ أَيْ حِيْتَانُهَا وَغُرِسَ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَغُفِرَ لَهُ ذَنْبٌ

maka akan ber-sholawat [berdo'a] kepada orang itu, hewan-hewan bumi dan ikan paus berbagai lautan, yakni ikan-ikan laut, dan ditanamkan untuknya di setiap langkah berupa satu pohon di surga, dan diampuni suatu dosa baginya.